欢天喜地 (huān tiān xǐ dì) — 大喜び、非常に幸せ、有頂天

定義

「大喜び、有頂天」を意味する成語。一人の静かな感情ではなく、集団や場面全体が幸福感にあふれている様子を表すのに、書き言葉と話し言葉の両方で使われる。

成語
大喜び非常に幸せ有頂天

例文

  • ，欢天喜地。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu huān tiān xǐ dì.
    皆がその知らせを聞いて、大喜びしました。
  • ，欢天喜地。
    Chūn jié shí, hái zi men huān tiān xǐ dì dì pǎo lái pǎo qù.
    春節には、子供たちが嬉しそうに走り回りました。
  • ，欢天喜地。
    Hūn lǐ shàng, xīn niáng xīn láng huān tiān xǐ dì dì yíng jiē bīn kè.
    結婚式で、新郎新婦は大喜びでゲストを迎えました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。