欢快（huān kuài） — 陽気で軽快な、活発な

定義

欢快は活気のある軽やかな雰囲気（音楽、踊り、走る）を表す。人の内面的感情ではない。愉快や欢乐は人の感じ方を表す。

形容詞

陽気で軽快な活発な

欢快。
Hái zi men zài gōng yuán lǐ huān kuài dì pǎo.
子供たちは公園で楽しそうに走りました。
欢快。
Zhè shǒu huān kuài de gē ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
この陽気な歌は私に子供時代を思い出させます。
欢快。
Wǎn huì shàng dà jiā tiào zhe huān kuài de wǔ.
パーティーでは、みんな陽気な踊りを踊りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欢huān幸せな

快kuài生き生きとした

欢の幸せと快の活気が混ざり合って「陽気で生き生きとした」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。