欢愉（huān yú） — 喜んでいる; 喜ばしい (文語)

定義

「喜んでいる、楽しい」を意味する正式・文語的な語。「开心」より強く、「高兴」より格式高い。通常、気分や雰囲気を表し、カジュアルな感情には使わない。

動詞

喜んでいる喜ばしい (文語)

，欢愉。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn qíng shí fēn huān yú.
この良い知らせを聞いて、彼は非常に喜びました。
欢愉，。
Jīn tiān de wǎn huì qì fen huān yú, dà jiā dōu hěn fàng sōng.
今日のパーティーの雰囲気は楽しく、みんなとてもリラックスしていました。
欢愉，。
Kàn dào tā liǎn shàng huān yú de wēi xiào, wǒ yě gēn zhe xiào le.
彼女の顔に浮かんだ喜びの笑顔を見て、私もつられて笑いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愉yú楽しい

欢も愉も喜びや楽しさを意味するので、両者を合わせると嬉しい気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄俞愉

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú愉⁰yú

今も同じ音

愉は、心を示す「忄」（「心」の形）と、音を表す「俞」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。