欢歌（huān gē） — 喜びに満ちて歌う（文語）

定義

正式な文学的な動詞で「喜んで歌う」の意。日常会話ではなく、文章や祝祭の文脈で使われる。しばしば「载舞」（歌い踊る）と対で用いられる。

動詞

喜びに満ちて歌う（文語）

，欢歌。
Rén men zài gē zài wǔ, huān gē qìng zhù jié rì.
人々は歌い踊り、喜んで祭りを祝いました。
，欢歌，。
Wǎn huì shàng, dà jiā jìn qíng huān gē, qì fen rè liè.
パーティーでは、皆が心ゆくまで喜んで歌い、雰囲気は盛り上がりました。
欢歌。
Zhè shǒu gē biǎo dá le rén men duì měi hǎo shēng huó de huān gē.
この歌は、人々の美しい生活への喜びの歌声を表現しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歌gē歌うこと

欢は「喜び」を表し、歌は「歌うこと」を意味するので、合わせて「楽しく歌う」様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

哥欠歌

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn吹くこと

音を表す部分声符shēngfú

哥

今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。