欧米茄 (ōu mǐ jiā) — オメガ (時計ブランド)

定義

名詞
オメガ (時計ブランド)
量詞 · 块

例文

  • 欧米茄。
    Wǒ mǎi le yí kuài ōu mǐ jiā shǒu biǎo.
    私はオメガの時計を買いました。
  • 欧米茄。
    Tā de ōu mǐ jiā shǒu biǎo shì xiàn liàng bǎn.
    彼のオメガの時計は限定版です。
  • 欧米茄。
    Péng you sòng le wǒ yí kuài ōu mǐ jiā.
    友達が私にオメガの時計をくれました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

欧ōu
米mǐ
茄qié

欧米茄の文字には意味がなく、合わせて外来語のOmegaを表す。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歐のもので、欧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiànあくびをする；息を吐く
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
今も同じ音

繁体字の「歐」は、音を示す區と欠（あくびをする、息を吐くこと）を組み合わせたもので、元々は嘔吐を表すために使われていました。簡体字の「欧」は後から作られた略字です。

欧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

米を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

茄では上の艹が植物を示し、下の加が音を表しています。

茄を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。