欺负（qī fu） — いじめる、虐める、こき使う

定義

欺负は、言葉や行動でいじめたり虐げたりすること。特に弱い相手に対して繰り返し行われる。力に基づく虐待であり、欺骗（騙す）や侮辱（侮辱）とは異なる。

動詞

いじめる虐めるこき使う

，欺负。
Zài xué xiào lǐ, tā jīng cháng qī fu xīn lái de tóng xué.
学校で、彼はよく新入生をいじめている。
欺负，。
Tā men zǒng shì qī fu lǎo shi rén, tài guò fèn le.
彼らはいつも正直者をいじめる。ひどすぎる。
欺负，。
Wǒ zài wǎng shàng yě bèi bié rén qī fu guò, gǎn jué hěn nán shòu.
私もネットで他人にいじめられたことがある。とても辛かった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qīいじめる

负fùひどく扱う

「欺」（いじめる）と「负」（ひどく扱う）が組み合わさって「いじめる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

其欠欺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。