款款 (kuǎn kuǎn) — ゆっくりと、急がずに、優雅に; 誠実に、深い感情を込めて

定義

「ゆっくりと優雅に」または「深い誠実な気持ちを込めて」という意味の文語的な副詞（常に重ね型）。動詞を優しく詩的な雰囲気で彩る。ほとんどの場合「款款＋動詞」の形で現れ、散文や歌詞でよく使われる。

語素
ゆっくりと急がずに優雅に誠実に深い感情を込めて

例文

  • 款款，。
    Tā kuǎn kuǎn dì zǒu dào wǔ tái zhōng yāng, xiàng guān zhòng jū gōng.
    彼女はゆっくりと優雅に舞台中央まで歩き、観客にお辞儀をしました。
  • 款款，。
    Tā kuǎn kuǎn shēn qíng dì wàng zhe yuǎn fāng, fǎng fú zài huí yì shén me.
    彼は深い感情を込めて遠くを見つめ、何かを思い出しているかのようでした。
  • ，款款。
    Chūn fēng chuī guò, liǔ zhī kuǎn kuǎn yáo bǎi.
    春風が吹き、柳の枝がゆったりと揺れました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

款kuǎnゆっくり/誠実
款kuǎnゆっくり/誠実

繰り返された款には、ゆっくりとした動きや深い感情のニュアンスが含まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn不足、欲求
音を表す部分声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

款を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn不足、欲求
音を表す部分声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

款を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。