歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — 過度にまたはお世辞で褒め称えること；お世辞や賛辞を述べること

定義

四字成語（成語）。過度でへつらうような称賛で誰かを褒め称える意味。ほぼ常に否定的なニュアンスで、純粋な赞美や表扬とは異なる。

成語
過度にまたはお世辞で褒め称えることお世辞や賛辞を述べること

例文

  • 歌功颂德，。
    Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.
    この記事はへつらうような称賛ばかりで、批判はまったくありません。
  • 歌功颂德，。
    Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.
    彼はお世辞の言葉しか聞きたがらず、異なる意見を受け入れられません。
  • 歌功颂德。
    Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.
    このようなへつらう風潮は官界でよく見られます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

歌功功を歌う
歌gē歌う功gōng功
动宾動詞＋目的語
颂德徳を称える
颂sòng称える德dé徳
动宾動詞＋目的語

歌功と颂德が並び、功績と徳をほめたたえます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頌のもので、颂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頌は、音を表す「公」と頭を意味する「頁」で構成されています。

颂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì道
音を表す部分声符shēngfú
惪
惪dé德dé
今も同じ音

德は、道である彳と、美徳を意味し音も供給する部分である惪を組み合わせています。

德を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。