歌曲（gē qǔ） — 歌｜TongTong中国語辞書

定義

「歌曲」は完全な作品としての歌（タイトルや購入対象）。日常的な「歌」は「歌」。曲はメロディーそのものを指す。

名詞

歌

量詞 · 首

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「歌」と「曲」はどちらも歌われる作品を指し、合わせて歌を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

哥欠歌

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn吹くこと

音を表す部分声符shēngfú

哥

今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。