歌颂 (gē sòng) — 称賛する;賛美する;称える

定義

正式で文学的な動詞:称賛したり賛美したりすること。通常、国、時代、偉人などを文章や歌、芸術で称える。 表扬や夸奖は日常の具体的な行動を褒めるが、それよりはるかに重みがある。

動詞
称賛する賛美する称える

例文

  • 歌颂。
    Wǒ men gē sòng zǔ guó de fán róng chāng shèng.
    私たちは国の繁栄を称えます。
  • 歌颂。
    Zhè shǒu gē gē sòng le láo dòng rén mín de lì liàng.
    この歌は労働者の力を称賛しています。
  • 歌颂。
    Shī rén yòng shī gē gē sòng dà zì rán de měi lì.
    詩人は詩を使って自然の美しさを称えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

歌gē歌う
颂sòng称賛する

「歌」(歌う)と「颂」(称賛する)が組み合わさり、称賛を歌うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頌のもので、颂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頌は、音を表す「公」と頭を意味する「頁」で構成されています。

颂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。