正义 (zhèng yì) — 正義、義; 正しい、正当な

定義

「正义」は理想や道徳的な性質としての「正義」「義」を意味します。人々が追い求める美徳で、公平(人や状況に対する公平な扱い)とは異なります。

正義義正しい正当な

例文

  • 正义。
    Tā wèi zhuī qiú zhèng yì ér fèn dòu.
    彼は正義を追い求めて戦っています。
  • 正义。
    Wǒ men dōu xiǎng zuò zhèng yì de rén.
    私たちはみな正しい人になりたいと思っています。
  • 正义。
    Fǎ lǜ bì xū wéi hù zhèng yì.
    法律は正義を守らなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng正しい
义yì正義

正(正しい)と义(正義)が組み合わさって、「正義」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。