正房 (zhèng fáng) — (名詞) 主な部屋、伝統的な中国の中庭住宅の母屋; (名詞) 正妻(一夫多妻制の家庭における、歴史的)

定義

一語で二つの意味:伝統的な四合院の正棟、または歴史的な一夫多妻制家庭における正妻(法的な妻)— 「妾」と対比される。

名詞
主な部屋、伝統的な中国の中庭住宅の母屋正妻(一夫多妻制の家庭における、歴史的)

例文

  • 正房,。
    Tā men jiā de zhèng fáng hěn dà, yǒu wǔ gè fáng jiān.
    彼らの家の正房はとても広く、五つの部屋がある。
  • ,正房。
    Zài gǔ dài, zhèng fáng shì jiā zú zhōng zuì zhòng yào de jiàn zhù.
    古代では、正房は家屋敷の中で最も重要な建物だった。
  • ,正房。
    Zài jiù shè huì, zhèng fáng hé qiè de dì wèi wán quán bù tóng.
    旧社会では、正妻と妾の地位は全く異なっていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng主要な
房fáng部屋

正(主要な)という意味が、正房における「中央の部屋」を指定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。