正本（zhèng běn） — 原本（文書の）; 保存用コピー（図書館の）

定義

文書（契約書、証明書）の「公式原本」— ファイルに保管されるバージョンで、コピーや下書きとは異なる。図書館では、館内でのみ閲覧可能な参考資料を指す。

名詞

原本（文書の）保存用コピー（図書館の）

量詞 · 份

正本，。
Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhèng běn, bù néng suí biàn gěi rén.
この契約書の正本は保管し、むやみに渡してはいけない。
正本，。
Tú shū guǎn de zhèng běn bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.
図書館の正本は貸出不可で、館内でのみ閲覧できる。
正本。
Qǐng bǎ zhèng běn hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.
正本とコピーを一緒に提出してください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

本běnコピー

正本では「正」の「主な」の意が「本」の「コピー」を限定する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。