正经事 (zhèng jīng shì) — 重大な事柄; 本業

定義

「真剣な事柄」や「本当の仕事」を指す名詞。遊びや雑談ではなく、重要な仕事

名詞
重大な事柄本業
量詞 · 件

例文

  • ，正经事。
    Wǒ men zàn shí bú yào shuō xiào hua, xiān tán zhèng jīng shì.
    冗談はひとまずやめて、まず真剣な話をしましょう。
  • 正经事？。
    Nǐ zuò diǎn zhèng jīng shì hǎo bu hǎo? bié zhěng tiān wán.
    真面目なことをしてくれませんか？一日中遊んでばかりいないで。
  • 正经事，。
    Zhè jiàn shì shì zhèng jīng shì, bù néng mǎ hu.
    この件は真剣な問題ですから、いい加減にできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正经正しい
正zhèng正しい经jīng標準
联合並列
事shì事柄

正（正しい）と经（標準）で正经となり、これは事（事柄）を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。