正逢（zhèng féng） — （時間や出来事に）一致する; 偶然出会う

定義

二つの出来事が同時に（しばしば偶然に）起こることを意味する文語的な動詞。直接的な因果関係ではなく、偶然の一致を強調する。

動詞

（時間や出来事に）一致する偶然出会う

正逢，。
Wǒ men zhèng féng guó qìng jié, jiē shàng fēi cháng rè nao.
ちょうど国慶節に当たり、通りはとても賑やかでした。
正逢，。
Zhè cì lǚ xíng zhèng féng yǔ jì, suǒ yǐ dài le sǎn.
今回の旅行は雨季と重なったので、傘を持って行きました。
正逢，。
Tā bì yè nà nián zhèng féng jīng jì wēi jī, zhǎo gōng zuò hěn nán.
彼が卒業した年は経済危機と重なり、就職が難しかったです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèngちょうど良い

逢féng出会う

「正」はちょうど良いを意味し、「逢」は出会うことを指すので、まさにタイミングよく出会う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶夆逢

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

夆

夆páng逢féng

今も同じ音

逢では辶が歩行を表す部分で、夆が音を表す部分です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。