此举 (cǐ jǔ) — この行動、この動き、この事業

定義

「この行為・行動」を指す形式的・書き言葉の用語で、報告書やニュース、公式な文脈で直前に述べたことを参照する際に使われる。日常的な「这个做法」などよりも形式的。

名詞
この行動この動きこの事業

例文

  • 此举。
    cǐ jǔ Dé dào le dà jiā de yí zhì zhī chí.
    この行動は皆から全会一致の支持を得ました。
  • 此举。
    Gōng sī cǐ jǔ shì wèi le tí gāo xiào lǜ.
    会社のこの行動は効率向上を目的としています。
  • 此举。
    cǐ jǔ Yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn guān zhù.
    この取り組みは社会各界から幅広い注目を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

此cǐこれ
举jǔ行動/事

此举は此（これ）と举（行動/事）を合わせ、「この行動」や「この一手」を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。