此刻 (cǐ kè) — この瞬間、今、現在

定義

此刻 (cǐ kè) は「この瞬間」を意味する書き言葉的・やや文語的な時間名詞。目前(より広い範囲の「現在」)よりも強く、此时とは対になるが、如今とは組み合わせない。

名詞
この瞬間今現在

例文

  • 此刻,。
    cǐ kè, Wǒ men zhèng zài qìng zhù shèng lì.
    この瞬間、私たちは勝利を祝っています。
  • 此刻。
    Wǒ cǐ kè de xīn qíng fēi cháng jī dòng.
    今の私の気持ちはとても興奮しています。
  • 此刻。
    cǐ kè De níng jìng ràng wǒ gǎn dào ān xīn.
    この瞬間の静けさが私を安心させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刻kè瞬間

「此」+「刻」=「此刻」:今この瞬間、つまり現在を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。