此生 (cǐ shēng) — この人生、この生涯

定義

文語の名詞。「この一生」を意味し、内省的または厳粛な文章で使われる。一生と対になり、より詩的な代替語。今生は一般的な口語・宗教的な対応語（特に仏教の文脈）。

名詞
この人生この生涯

例文

  • 此生，。
    cǐ shēng Néng gòu yù jiàn nǐ, shì wǒ de xìng yùn.
    この一生であなたに出会えたのは私の幸運です。
  • 此生。
    Tā fā yuàn yòng cǐ shēng shǒu hù zhè piàn tǔ dì.
    彼はこの一生をかけてこの土地を守ると誓いました。
  • 此生，。
    cǐ shēng Duǎn zàn, yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
    この一生は短いので、毎日を大切にすべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

此cǐこの
生shēng人生

此は現在を指し、生は人生を意味し、この一生を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。