此间 (cǐ jiān) — この場所、ここ（文語・正式）

定義

文語・正式な「この場所」「ここ」の言い方。日常会話より書き言葉的。这儿や这里より格式高い表現。

名詞
この場所ここ（文語・正式）

例文

  • 此间，。
    cǐ jiān Fēng jǐng yōu měi, lìng rén liú lián wàng fǎn.
    ここの景色はとても美しく、人々は立ち去るのを忘れてしまう。
  • 此间，。
    cǐ jiān Bú biàn duō yán, wǒ men gǎi rì zài tán.
    ここではこれ以上話すのは都合が悪いので、また後日話しましょう。
  • 此间，。
    cǐ jiān Yǐ wú tā shì, wǒ xiān gào cí le.
    ここには他に用事はありませんので、お先に失礼します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

此cǐこれ
间jiān場所

「此」はこれを指し、「间」は場所を意味し、合わせてここを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。