步步 (bù bù) — 一歩一歩、徐々に; あらゆる段階で、あらゆる場面で

定義

步步 は、「一歩一歩」または「あらゆる段階で」という意味の副詞で、プロセスの各段階が重要であることを強調するために使われます(步步提高、步步谨慎)。動作や慎重な行動の動詞と組み合わされ、ほぼ常に定型句で共起します。

副詞
一歩一歩徐々にあらゆる段階であらゆる場面で

例文

  • 步步。
    Wǒ men yào bù bù tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    製品の品質を一歩一歩向上させる必要があります。
  • 步步,。
    Tā bù bù qián jìn, fēi cháng xiǎo xīn.
    彼は一歩一歩、非常に慎重に前進します。
  • ,步步。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men yào bù bù jǐn shèn.
    このプロジェクトでは、あらゆる段階で慎重でなければなりません。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

步bù一歩
步bù一歩

「步」は一歩を意味し、繰り返すことで一歩ずつ、または毎歩という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。