步行街 (bù xíng jiē) — 歩行者専用道路、歩行者天国(買い物や散歩のために車両通行止め)

定義

名詞
歩行者専用道路歩行者天国(買い物や散歩のために車両通行止め)
量詞 · 条

例文

  • 步行街,。
    Zhè tiáo bù xíng jiē jìn zhǐ chē liàng tōng xíng, hěn shì hé sàn bù.
    この歩行者天国は車両通行禁止で、散歩に最適です。
  • 步行街。
    Zhōu mò de bù xíng jiē shàng jǐ mǎn le yóu kè hé dāng dì rén.
    週末になると、歩行者天国は観光客と地元の人でいっぱいになる。
  • 步行街。
    Wǒ men zài bù xíng jiē lǐ guàng le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
    私たちは歩行者天国で午後中ずっとぶらぶらした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

步行歩く
步bù歩く行xíng歩く
联合並列
街jiē通り

步行は「歩く」ことを指し、街が歩行者用の通りであることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。