武打 (wǔ dǎ) — 武術の格闘（映画、パフォーマンス、曲芸などで）

定義

映画やテレビ、舞台で見られる演出された武術の戦いを指す。アクションのカテゴリー自体であり、武術（武术）ではない。片や动作と複合語を形成することが多い。

名詞
武術の格闘（映画、パフォーマンス、曲芸などで）
量詞 · 场

例文

  • 武打。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu yí duàn jīng cǎi de wǔ dǎ.
    彼はこの映画で素晴らしい武術の戦闘シーンを披露している。
  • 武打。
    Hěn duō guān zhòng tōng guò wǔ dǎ piàn liǎo jiě le zhōng guó de wǔ shù.
    多くの観客は武術映画を通じて中国武術について学んだ。
  • 武打。
    Zhè wèi dǎo yǎn fēi cháng shàn cháng shè jì wǔ dǎ dòng zuò.
    この監督は武術の戦闘動作の設計が非常に得意です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

武wǔ武術
打dǎ格闘

「武」は武術を指し、「打」は打つことを意味し、合わせてアクロバティックな格闘を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。