武装 (wǔ zhuāng) — (名詞) 兵器; 武器; 軍隊; (動詞) 武装する; 武器を装備する（比喩的にも使われる）

定義

武装は組織的/集団的な側面を強調する—制度としての「軍隊」（武装力量）と軍隊に装備を施す行為、比喩的にも使われる（武装头脑）。武器そのものは武器、軍事組織自体は军队/部队を使う。

名詞
兵器武器軍隊
動詞
武装する武器を装備する（比喩的にも使われる）

例文

  • 。
    Guó jiā xū yào jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng.
    国は武装力量を強化する必要がある。
  • 武装。
    Tā men yòng zuì xīn wǔ qì wǔ zhuāng le jūn duì.
    彼らは最新の武器で軍隊を武装させた。
  • 武装。
    Wǒ men yào yòng kē xué zhī shi wǔ zhuāng tóu nǎo.
    科学的知識で頭脳を武装しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

武wǔ軍事の
装zhuāng装備

武は「軍事の」を、装は「装備」を意味するので、軍事用装備や武器を身につけることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6軍事と防衛よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。