死亡 (sǐ wáng) — (正式)死ぬ; 死亡する

定義

死亡は「死」の正式な書き言葉— 去世や逝世よりも冷たく距離があるため、特定の人物について話すよりも報告や統計(例:事故の死者数)に適している。

動詞
(正式)死ぬ死亡する

例文

  • 死亡
    Tā yīn wèi shēng bìng sǐ wáng le.
    彼は病気で亡くなりました。
  • 死亡
    Yī shēng xuān bù bìng rén yǐ jīng sǐ wáng.
    医者は患者が死亡したと発表しました。
  • 死亡
    Zhè chǎng shì gù dǎo zhì sān rén sǐ wáng.
    この事故で3人が死亡しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

死ぬ
wáng死ぬ

死と亡はどちらも死ぬことを指し、合わさると死という正式な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
shī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。