死死（sǐ sǐ） — しっかり、固く、頑固に（副詞、持続性や必死さを含意）｜tongtong中国語辞書

定義

「死死」は束縛副詞で、「しっかりと／固く／じっと」を意味する。動詞に付けて必死の持続動作を強調する。

語素

しっかり固く頑固に（副詞、持続性や必死さを含意）

例文

死死。
Tā sǐ sǐ zhuā zhù shéng zi bú fàng.
彼はロープをしっかりと掴んで放しませんでした。
。
Tā sǐ sǐ de dīng zhe diàn nǎo píng mù.
彼女はコンピューターの画面をじっと見つめていました。
死死，。
Tā sǐ sǐ yǎo zhù zuǐ chún, yì shēng bù kēng.
彼は唇を強く噛みしめて、一言も発しませんでした。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

死sǐ死;固定

死sǐ死;固定

二つの死が組み合わさり、固定されて動かない感じを強めます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。