死灰复燃 (sǐ huī fù rán) — (成語) 消えたと思われたものの再燃；復活（通常は否定的なもの）

Definition

Examples

• 最近这种旧习俗有死灰复燃的趋势，引起了大家的讨论。
  Zuì jìn zhè zhǒng jiù xí sú yǒu sǐ huī fù rán de qū shì, yǐn qǐ le dà jiā de tǎo lùn.
  最近、この古い習慣が再燃する兆しを見せ、広く議論を巻き起こしている。
• 政府采取新措施，防止腐败现象死灰复燃。
  Zhèng fǔ cǎi qǔ xīn cuò shī, fáng zhǐ fǔ bài xiàn xiàng sǐ huī fù rán.
  政府は汚職の再発を防ぐため新たな対策を講じた。
• 这种传染病虽然已经控制住了，但仍有死灰复燃的可能。
  Zhè zhǒng chuán rǎn bìng suī rán yǐ jīng kòng zhì zhù le, dàn réng yǒu sǐ huī fù rán de kě néng.
  この感染症は抑えられたものの、再燃の可能性はまだある。