残疾人（cán jí rén） — 障害者; 障害のある人

定義

名詞

障害者障害のある人

量詞 · 个

残疾人。
Zhèng fǔ wèi cán jí rén tí gōng le xǔ duō jiù yè jī huì.
政府は障害者に多くの雇用機会を提供しています。
残疾人。
Zhè ge shè qū de wú zhàng ài shè shī fāng biàn le cán jí rén chū xíng.
このコミュニティのバリアフリー設備は、障害者の移動を容易にしています。
残疾人。
Nà wèi zuò jiā běn shēn jiù shì yí wèi cán jí rén.
その作家自身も障害者です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

残疾障害

联合並列

残疾は障害を、人は人を指すので、障害を持つ人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

歹戔殘

意味を表す部分形符xíngfú

歹歹dǎi凶悪、骨

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒大疾

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。