残酷 (cán kù) — 残酷な

定義

残酷は状況・事実（現実、戦争、運命）の残酷さを描写。人物には残忍・凶残。惨（悲惨）より強く文語的。

形容詞
残酷な

例文

  • 残酷。
    Jìng zhēng de xiàn shí hěn cán kù.
    競争の現実は残酷です。
  • 残酷。
    Zhè ge dōng tiān tài cán kù le.
    この冬はあまりに残酷です。
  • 残酷。
    Zhàn zhēng de cán kù jiào xùn ràng rén nán wàng.
    戦争の残酷な教訓は忘れられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

残cán残酷な
酷kù厳しい

残 (cán) と 酷 (kù) はどちらも残酷さと厳しさを伝え、残酷であるという感覚を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi凶悪、骨
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

残を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール飲料の容器
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào酷kù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

酷を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性良い・悪いよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。