殡仪（bìn yí） — 葬儀、葬式の儀式 (正式)

定義

葬儀の儀式やそれに伴うサービスを指す形式的な名詞。ほぼ常に「殡仪館（葬儀場）」や「殡仪服务（葬儀サービス）」のような複合語で現れる。

名詞

葬儀葬式の儀式 (正式)

，。
Tā fù qīn qù shì hòu, jiā rén ān pái le yì jiā bìn yí guǎn.
彼の父親が亡くなった後、家族は葬儀場を手配しました。
殡仪。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén tí gōng bìn yí fú wù.
この会社は葬儀サービスの提供を専門としています。
殡仪。
bìn yí Chē liàng zhǔn shí dào dá le xiàn chǎng.
葬儀車両は現場に時間通りに到着しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

殡bìn葬式

殡は葬式を、仪は儀式を意味し、葬儀の儀式を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殯のもので、殡はその簡体字です。

歹賓殯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賓

賓bīn殯bìn

今も同じ音

繁体字の殯は、意味を表す歹と音を表す賓を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儀のもので、仪はその簡体字です。

亻義儀

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì儀yí

今も同じ音

繁体字の儀では左の亻が人を表し、右の義が音を表しています。この説明は簡体字の仪ではなく儀についてのものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。