母亲节（mǔ qīn jié） — 母の日｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

母の日

例文

母亲节。
Měi nián de wǔ yuè dì èr gè xīng qī rì shì mǔ qīn jié.
母の日は毎年5月の第2日曜日です。
母亲节。
Wǒ sòng mā ma yí shù huā zuò wéi mǔ qīn jié lǐ wù.
母の日のプレゼントとして母に花束を贈りました。
母亲节。
mǔ qīn jié Nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ chī le dùn fàn.
母の日は家族全員で一緒に食事をしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

母亲母

母mǔ母亲qīn親

偏正修飾＋被修飾

母亲 (mother) は「母」、节 (festival) は「祭り」です。これらを合わせると「母の日」になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

収録リスト

祭り・祝日家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。