每块（měi kuài） — 各ピース;1個あたり

定義

每块は数量詞句：每（それぞれ・毎）と量詞块の組み合わせ。品物を塊として数える場合に「一個あたり」または「各ブロック」を意味する。

代名詞

各ピース;1個あたり

每块。
měi kuài Jià gé shì wǔ yuán.
一個あたりの価格は5元です。
每块。
Gōng sī guī dìng měi kuài chǎn pǐn bì xū hé gé.
会社は各製品が基準を満たさなければならないと定めています。
每块。
Qǐng àn měi kuài jì suàn zǒng jià.
一個あたりの総価格を計算してください。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

每は女性を表す母と、屮の部分から成り、この部分は大人になったことを示す髪飾り、または結婚して子供を産む準備ができたことを示す芽を表すと考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。