比喻（bǐ yù） — 比喩的に例える；喩える; 隠喩；比喩；比喩表現

定義

比喻は名詞として『隠喩／比喩』、動詞として『比喩的に例える』を意味します。動詞として使う際は「把」と組み合わせて「比喻成／比喻为」となります。比方は日常的な動詞『例える』、好比はより文語的な『〜のようだ』です。

比喩的に例える喩える隠喩比喩比喩表現

比喻。
Rén men cháng bǎ rén shēng bǐ yù chéng yì chǎng lǚ xíng.
人々はよく人生を旅に例えます。
比喻，。
Zhè ge bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, wǒ yí xià jiù dǒng le.
この比喩はとても生き生きとしていて、すぐに理解できました。
比喻？
Nǐ néng yòng bǐ yù lái jiě shì zhè ge dào lǐ ma?
比喩を使ってこの原理を説明できますか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比較する

喻yù示す／説明する

比は「比較する」、喻は「示す／説明する」を意味し、合わせて物事を他のものに例えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口俞喻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú喻⁰yù

今も同じ音

喻は口（口）と俞で構成され、音も俞が決めています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。