比试（bǐ shi） — 競争する、技能や力などを競う; 手や腕で大体の長さを測る、仕草で測る

定義

比试 (bǐshi) は通常、技や力で「競う、勝負する」という意味。古い「手や腕で測る」という意味は現代では稀。動詞＋目的語のパターン：比试一下 / 比试一场。

動詞

競争する技能や力などを競う手や腕で大体の長さを測る、仕草で測る

比试。
Wǒ men bǐ shi yí xià shuí de zì xiě dé hǎo.
どちらの字が上手か、競争してみましょう。
比试，。
Tā men liǎng gè rén bǐ shi le yì chǎng, bù fēn shèng fù.
二人は勝負をして、引き分けに終わりました。
比试。
Tā yòng shǒu bǐ shi le yí xià zhuō zi de cháng dù.
彼は手でテーブルの長さを大体測りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比較または競争

试shì試すまたはテスト

「比」は比較や競争を意味し、「试」は試すことやテストを意味します。両者を合わせると、技能をテストしたり比較したりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

言式試

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

式

今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。