试 (shì) — 試す

「試す」という日常的な短い動詞で、食べ物や服、新しいスマホなどを試すときに使います。難しいことを意図的に「試みる」場合は 尝试 や 试图 を使い、フォーマルなテストには 测试/试验/实验 を使います。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。