比较（bǐ jiào） — 比較する; 比較的、かなり、割と

定義

比较には二つの役割があります：物を並べて比べる動詞と、『比較的』『かなり』を意味する副詞（比较冷＝かなり寒い）です。相比はより形式的・文語的な動詞、相当はより強い『かなり』を表します。

比較する比較的かなり割と

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

比bǐ比較する

较jiào比較する

比と较はどちらも比較するという意味で、合わせて一般的な比較の意味を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の較のもので、较はその簡体字です。

車交較

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū乗り物

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

繁体字の「較」は、乗り物を表す「車」と音を表す「交」で構成され、簡体字の「较」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。