比邻（bǐ lín） — 隣人; 近くの場所、付近

定義

「隣人／隣接」を意味する文語。書き言葉や定型句で使われ、日常会話では使わない。居と組み合わせる（比邻而居「隣り合って住む」）。

名詞

隣人近くの場所付近

，比邻。
Hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín.
四海の内に心の友がいれば、天涯も隣の如し。
比邻，。
Tā men liǎng jiā bǐ lín ér jū, guān xì hěn hǎo.
その二家族は隣り合って住んでおり、仲がとても良い。
比邻，。
Zhè liǎng gè chéng shì shì bǐ lín, wǎng lái shí fēn fāng biàn.
この二つの都市は隣接しているので、行き来がとても便利です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

比bǐ隣接する

比は隣接を表し、邻は隣人を意味するので、隣接する場所や人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鄰のもので、邻はその簡体字です。

粦阝鄰

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと邑yì

音を表す部分声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

今も同じ音

繁体字の「鄰」は、音を表す「粦（lín）」と、意味を表す「阝」（完全形は「邑」で集落を指す）で構成され、簡体字の「邻」はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。