毫无用处 (háo wú yòng chù) — 全く役に立たない、何の役にも立たない

定義

動詞
全く役に立たない何の役にも立たない

例文

  • 毫无用处,。
    Zhè ge jiù diàn nǎo yǐ jīng háo wú yòng chù le, bù rú rēng diào.
    この古いパソコンは全く役に立たないので、捨てたほうがいいです。
  • 毫无用处,。
    Tā de jiàn yì háo wú yòng chù, méi yǒu rén cǎi nà.
    彼の提案は全く役に立たず、誰も採用しませんでした。
  • 毫无用处。
    Nà xiē zī liào duì jiě jué wèn tí háo wú yòng chù.
    それらの資料は問題解決には全く役に立ちません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。