TongTong
ログイン

气质 (qì zhì) — (名詞) 人の気質、態度、スタイル、または存在感

定義

气质は、人の洗練された「雰囲気」や存在感を指します。内面的な性格（性格）や良いマナー（礼貌）ではなく、その人がまとうスタイルや洗練さです。

名詞
人の気質態度スタイルまたは存在感

例文

  • 气质。
    Tā de qì zhì fēi cháng yōu yǎ.
    彼女の態度はとても優雅です。
  • 气质，。
    Yí gè rén yǒu méi yǒu qì zhì, yì yǎn jiù néng kàn chū lái.
    その人に存在感があるかどうかは一目でわかります。
  • 气质。
    Péi yǎng liáng hǎo de qì zhì xū yào shí jiān hé xiū yǎng.
    良い気質を育てるには時間と教養が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

气qì気質
质zhì品格

气 (qì) と 质 (zhì) が合わさって、人の気質や品格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。