水上飞机 (shuǐ shàng fēi jī) — 水上飛行機; ハイドロプレーン

定義

名詞
水上飛行機ハイドロプレーン
量詞 · 架

例文

  • 水上飞机。
    Zhè jià shuǐ shàng fēi jī kě yǐ zài shuǐ shàng qǐ fēi hé jiàng luò.
    この水上飛行機は水上で離着陸できます。
  • 水上飞机。
    Hěn duō lǚ yóu jǐng diǎn dōu yǒu shuǐ shàng fēi jī gòng yóu kè chéng zuò.
    多くの観光地には観客が乗るための水上飛行機があります。
  • 水上飞机。
    shuǐ shàng fēi jī Zài jǐn jí jiù yuán zhōng yě néng fā huī zhòng yào zuò yòng.
    水上飛行機は緊急救助にも重要な役割を果たすことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水上水上
水shuǐ水上shàng上
偏正修飾＋被修飾
飞机飛行機
飞fēi飛ぶ机jī機械
偏正修飾＋被修飾

「水上」は水上を意味し、「飞机」は飛行機を意味するので、水上で運航する飛行機を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。