水汪汪（shuǐ wāng wāng） — （目が）水をたたえたように明るく澄んだ; （土壌が）水浸しで過度に湿った｜tongtong中国語辞書

定義

ABB型の畳語で、「的」の前に付く結合形：潤んだ大きな目（涙で潤んだ目）や水浸しの地面を表す。単独では形容詞として使えない。

語素

（目が）水をたたえたように明るく澄んだ（土壌が）水浸しで過度に湿った

例文

水汪汪，。
Tā yǒu yì shuāng shuǐ wāng wāng de dà yǎn jing, kàn qǐ lái tè bié kě ài.
彼女は大きくて潤んだ目をしていて、とても可愛らしく見えます。
，水汪汪。
Xiǎo gū niang de yǎn lèi hái guà zài liǎn shàng, yǎn jing shuǐ wāng wāng de.
少女の涙がまだ顔に残っていて、目は涙で潤んでいました。
，水汪汪，。
Lián xià le jǐ tiān yǔ, tián lǐ de tǔ dōu biàn de shuǐ wāng wāng de, méi fǎ zhǒng zhuāng jia le.
数日間雨が降り続いた後、田んぼの土は水浸しになり、作物を植えられなくなりました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

汪汪溢れる様子

汪wāng汪wāng

水が水のイメージを与え、汪汪が溢れるような水っぽい様子を表すので、水々しい様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

今も同じ音

汪は水（水）と王を組み合わせており、液体を表す水の部分と音を表す部分があります。

汪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

今も同じ音

汪は水（水）と王を組み合わせており、液体を表す水の部分と音を表す部分があります。

汪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。