水电局（shuǐ diàn jú） — 水道・電気局; 公共事業部門｜tongtong中国語辞書

定義

水道と電気を扱う地方自治体の事務所または会社。公共料金の支払いや新築の開通手続きを行う場所。日常的には「水电公司（水道電気会社）」の方が短い。

名詞

水道・電気局公共事業部門

量詞 · 个

例文

水电局。
Wǒ míng tiān yào qù shuǐ diàn jú jiāo shuǐ fèi hé diàn fèi.
明日、水道電気局に行って水道代と電気代を払わなければなりません。
水电局，。
shuǐ diàn jú De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng, kě néng shì xiàn lù gù zhàng.
水道電気局の電話がずっと通じません。回線障害かもしれません。
水电局。
Xīn fáng zi kāi tōng shuǐ diàn xū yào qù shuǐ diàn jú bàn lǐ shǒu xù.
新築の水道と電気を開通するには、水道電気局で手続きをする必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

水电水道と電気

水shuǐ水电diàn電気

联合並列

「水」と「电」は公共事業を指し、「局」は役所を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn電diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。