水路（shuǐ lù） — 水路、水上ルート｜TongTong中国語辞書

定義

水路は、川・運河・海などの水上の経路や通路を指し、主に輸送や旅行に用いられる。貿易や旅行の文脈では、しばしば陸路（陸上の経路）と対比される。

名詞

水路水上ルート

量詞 · 条

例文

水路。
Zhè tiáo shuǐ lù lián jiē le liǎng gè dà chéng shì.
この水路は二つの大都市を結んでいます。
水路。
Gǔ dài shāng rén cháng tōng guò shuǐ lù yùn shū huò wù.
古代の商人はよく水路で商品を輸送していました。
水路，。
Wǒ men xuǎn zé zǒu shuǐ lù, yīn wèi gèng ān quán.
私たちはより安全なので水路を選びました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「水」と「路」で水の上を通る道、つまり水路を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。