汁液 (zhī yè) — ジュース

定義

果物、野菜、植物の中の液体（果汁、樹液）を指す文語・フォーマルな語。日常的な「果汁」より専門的で書き言葉的。例文3では特に植物の樹液に使われている。

名詞
ジュース
間違えやすい

例文

  • 汁液。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de zhī yè fēi cháng tián měi.
    この果物の汁液はとても甘い。
  • 。
    Tā bǎ níng méng zhī yè jǐ dào bēi zi lǐ.
    彼はレモンの汁液をグラスに絞った。
  • 汁液。
    Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu shuǐ fèn hé zhī yè.
    植物は土壌から水分と汁液を吸収する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

汁zhīジュース
液yè液体

汁と液はどちらも液体を指し、ジュースを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汁は左側に氵（水の形）があり、右側に十がある。水の部分は液体を表し、十が発音を示す。

汁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
夜
夜yè液yè
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の夜が音を表すため、液体を意味する液ができます。

液を開く →
収録リスト
食べ物（一般）材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。