汇总（huì zǒng） — （データ、情報、報告書などを）収集・集約する

定義

動詞

（データ、情報、報告書などを）収集・集約する

汇总。
Wǒ men xū yào bǎ gè bù mén de bào gào huì zǒng yí xià.
各部門の報告書をまとめる必要があります。
汇总。
Zuì hòu de huì zǒng jié guǒ huì tōng guò yóu jiàn fā gěi dà jiā.
最終的な集計結果はメールで全員に送られます。
汇总。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ bǎ shù jù zì dòng huì zǒng zài yì qǐ.
このソフトウェアはデータを自動的に集約できます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

汇huì集める・収集する

总zǒng合計する・集約する

「汇」は集めることを意味し、「总」は合計したり集約したりすることを意味するので、データを一つにまとめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匯のもので、汇はその簡体字です。

簡体字の汇は複数の繁体字に対応する。ほとんどの語（汇、汇款）では匯に相当し、他の語（词汇、汇报）では彙に相当する。

匚淮匯

意味を表す部分形符xíngfú

匚匚fāng

音を表す部分声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の匯は匚（意味を示す部分）と淮（発音を示す部分）で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。