汇聚（huì jù） — 収束する、集まる

定義

汇聚は流れや糸が一つに集まることを強調。川、群衆、意見などが一点または全体に集まる。汇合より強い収束イメージ、聚集（集まる）より「流れ込む」ニュアンス。

動詞

収束する集まる

汇聚。
Chéng qiān shàng wàn de guān zhòng huì jù zài guǎng chǎng shàng.
何万人もの観客が広場に集まった。
汇聚。
Zhè tiáo dà hé yóu duō tiáo xiǎo xī huì jù ér chéng.
この大きな川は多くの小川が合流してできている。
汇聚。
Dà jiā de yì jiàn huì jù chéng le yì zhǒng gòng shí.
皆の意見が一つの合意に集約された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

汇huì集まる

聚jù集まる

汇は「流れ合う」を、聚は「集まる」を意味し、人や物が一緒になる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匯のもので、汇はその簡体字です。

簡体字の汇は複数の繁体字に対応する。ほとんどの語（汇、汇款）では匯に相当し、他の語（词汇、汇报）では彙に相当する。

匚淮匯

意味を表す部分形符xíngfú

匚匚fāng

音を表す部分声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の匯は匚（意味を示す部分）と淮（発音を示す部分）で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

取乑聚

意味を表す部分形符xíngfú

乑乑yín3人の人間

音を表す部分声符shēngfú

取

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。