汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — 大量の汗をかく、汗びっしょりになる

定義

「汗が雨のように流れ落ちる」という意味の生き生きとした成語。暑さ、労作、緊張による大量の発汗に使われる。

成語
大量の汗をかく汗びっしょりになる

例文

  • ,汗如雨下。
    Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.
    5キロ走った後、彼は汗だくだった。
  • ,汗如雨下。
    Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.
    夏の工事現場で働くと、作業員はみんな汗だくになる。
  • 汗如雨下,。
    Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.
    面接中、彼は緊張して汗だくになり、手のひらも汗でびっしょりだった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水(液体の汗を表す)と干(発音を示す)で構成される。

汗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。