汽油桶 (qì yóu tǒng) — ガソリン缶

定義

名詞
ガソリン缶
量詞 · 个

例文

  • 汽油桶。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de qì yóu tǒng.
    新しいガソリン缶を買いました。
  • 汽油桶。
    Zhè ge qì yóu tǒng néng zhuāng èr shí shēng qì yóu.
    このガソリン缶は20リットルのガソリンが入ります。
  • 汽油桶。
    Qǐng bǎ qì yóu tǒng fàng zài ān quán de dì fāng.
    ガソリン缶は安全な場所に置いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汽油ガソリン
汽qì蒸気油yóu油
偏正修飾＋被修飾
桶tǒng缶

汽油桶はガソリンと缶を組み合わせて作られるガソリン用の容器です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì汽
今も同じ音

氵は水、气は音と空気を示し、汽は空気のような形の水を表します。

汽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「木」は木材を表し、右側の「甬」が音を表します。

桶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。