桶 (tǒng) — バケツ; ゴミ箱; 樽
定義
バケツまたは樽。取っ手のついた開いた容器で、通常 盆（たらい）や 罐（壺/缶）より大きい。水、ゴミ、油などを入れるのに使われます。
名詞
バケツゴミ箱樽
量詞 · 个, 只
例文
- 桶。Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.彼はバケツの中の水を捨てました。
- 桶。Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.このバケツはゴミを入れるのに使います。
- 桶。Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.台所のバケツは油でいっぱいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
左側の「木」は木材を表し、右側の「甬」が音を表します。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。