汽车城 (qì chē chéng) — 自動車都市; 自動車製造の中心地

定義

デトロイトや長春のように、経済が自動車製造を中心とする都市。文字通り「自動車都市」— ここでの城は、観光地ではなく、一つの産業が支配する拠点を意味します。

名詞
自動車都市自動車製造の中心地

例文

  • 汽车城。
    Dǐ tè lǜ céng jīng shì zhù míng de qì chē chéng.
    デトロイトはかつて有名な自動車都市でした。
  • 汽车城。
    Cháng chūn bèi chēng wéi zhōng guó de qì chē chéng.
    長春は中国の自動車都市として知られています。
  • 汽车城。
    Zhè zuò qì chē chéng xī yǐn le dà liàng qì chē gōng chéng shī.
    この自動車都市は多くの自動車エンジニアを惹きつけています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汽车自動車
汽qì蒸気车chē乗り物
偏正修飾＋被修飾
城chéng都市

汽车は汽と车を組み合わせた後、车を中心とする城を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì汽
今も同じ音

氵は水、气は音と空気を示し、汽は空気のような形の水を表します。

汽を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土壌
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng城chéng
今も同じ音

城は土（土壌）と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →
収録リスト
都市と都会工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。