沉思 (chén sī) — 熟考する; 思索する; 熟考、瞑想

定義

「深い静かな思考に沈む」こと—「思考」よりも没入的で長く、「琢磨」(活発な熟考)よりも文語的。素早い問題解決ではなく、孤独な反省によく使われる。

動詞
熟考する思索する熟考瞑想

例文

  • 沉思。
    Tā dú zì zài fáng jiān lǐ chén sī.
    彼は自分の部屋で一人、物思いにふけっていました。
  • 沉思。
    Zhè ge wèn tí xū yào chén sī yí xià cái néng huí dá.
    この質問は答える前に少し熟考が必要です。
  • 沉思,。
    Jīng guò cháng shí jiān de chén sī, tā zhōng yú zuò chū le jué dìng.
    長い熟考の末、彼はついに決断しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沉chén深い/沈む
思sī考える

沉(深い/沈む)が思(考える)の様子を表すので、この言葉は深く思索することを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心(心臓)は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。